A r c h i v e d  I n f o r m a t i o n

El INTERNET Una Guía Para Padres de Familia-July 1999

Cómo se utiliza este folleto

Para muchos de nosotros, las computadoras son emocionantes, pero enigmáticas. ¡Nuestros hijos saben mucho más sobre estas máquinas que nosotros! ¿Cómo superamos la brecha entre lo que nuestros hijos saben y lo que nosotros sabemos para poder auxiliarlos en sus tareas escolares y ayudarlos a prepararse para la era de la información del próximo siglo? Después de todo, la capacidad de utilizar la tecnología se está convirtiendo rápidamente en un requisito indispensable para ser un ciudadano informado y un trabajador productivo.

Ya sea que sus hijos sean usuarios experimentados en la computadora o que apenas estén empezando, necesitan su participación, su experiencia y su juicio. Este folleto se ha diseñado para proporcionarle la información básica sobre el uso de la computadora para encontrar información y comunicarse con otras personas. Le indica qué necesita para empezar en el Internet—una amplia red de computadoras que conecta personas e información en el mundo entero—y lo dirige hacia algunos de los múltiples recursos interesantes, útiles y divertidos disponibles en línea para padres e hijos.

Encontrará que el vocabulario de las computadoras proviene de fuentes que nos son conocidas. El lenguaje de la computadora se deriva de los viajes: supercarretera, motor, pasear, navegar; de restaurantes: menú, servidor; y del medio ambiente: web (red), mouse (ratón), windows (ventanas), site (sitio). El vocabulario de cómputo también puede describir el movimiento o el sonido que acompañan a una acción con la computadora: pulsar o "arrastrar" el ratón, por ejemplo. Otras palabras proceden de términos utilizados para los manuscritos medievales: icono, cursor. En las siguientes secciones algunos de los principales términos de cómputo aparecen en letra cursiva. En el glosario que aparece al final de este folleto encontrará las definiciones.

Como podrá ver, existe gran variedad en los conceptos que subyacen a las computadoras. Puesto que el mundo de la computación constantemente crece y cambia, también hay cierta variedad entre distintos sistemas y programas. Conforme empiece a usar la computadora, observará algunas diferencias entre las instrucciones que se ofrecen en este folleto y el sistema que usted use. Experimente y explore libremente.

Probablemente desee usar este folleto como manual para aprender. Puede usar los sitios sugeridos en diversas secciones para probar el uso de la computadora. Recuerde que si tiene alguna pregunta, es posible que sus hijos conozcan la respuesta. No dude en preguntarles. Es así como exhortamos a nuestros hijos a aprender. Descubrirá que sus hijos, los bibliotecarios de su zona, amigos, maestros y otras personas familiarizadas con las computadoras pueden prestarle ayuda.

¡Le deseamos un viaje placentero y seguro por la carretera de la información!


-###-
[Title page] [Índice] [¿Qué es la Supercarretera de la Información?]