El Departamento de Educación Publica Guía Sobre la Responsabilidad Que Tienen las Escuelas de Hacer Frente a la Violencia Sexual y Otras Formas de Discriminación Sexual
in English

PARA LA DIVULGACIÓN
2 de mayo de 2014
Enlace:
Oficina de Prensa
(202) 401-1576 o press@ed.gov

La Oficina para Derechos Civiles (OCR) del Departamento de Educación de EE.UU. dio a conocer hoy una nueva guía, "Preguntas y respuestas sobre el Título IX y la violencia sexual", que detalla la responsabilidad de las escuelas públicas y las universidades de hacer frente a la violencia sexual y otras formas de discriminación sexual según el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972.

Las directrices, destacadas en el nuevo informe publicado también hoy martes por el Grupo de Trabajo de la Casa Blanca para Proteger a los Estudiantes del Asalto Sexual, proporcionan mayor claridad sobre los requerimientos del Título IX en cuanto a esta importante cuestión. Fueron las propias instituciones y los estudiantes quienes solicitaron al Departamento orientación sobre este tema.

"Hace demasiado tiempo que los incentivos para evitar y responder a la violencia sexual han ido en la dirección equivocada en las escuelas y universidades", dijo Arne Duncan, secretario de Educación de EE.UU. "De la manera interpretada y aplicada por el Departamento, el Título IX y otras leyes federales cambian estos incentivos para poner fin a la cultura que consiente y tolera la violación y el asalto sexual en las escuelas".

El documento publicado hoy incluye ejemplos de las medidas que las escuelas pueden tomar para evitar, eliminar y remediar los efectos de la violencia sexual. También incluye una sección de preguntas y respuestas que examina los temas críticos, tal como qué deben hacer las escuelas para preservar la confidencialidad del estudiante, cuándo se deben tomar medidas inmediatas para proteger al estudiante del presunto agresor y de posibles represalias, cómo determinar si ha ocurrido la violencia sexual, y qué remedios se deben aplicar. La guía también declara que todos los estudiantes están protegidos, independiente de su orientación afectiva, identidad sexual o estado inmigratorio.

"Las leyes federales de derechos civiles exigen que todos los estudiantes—así sean mujer, hombre, homosexual, heterosexual, transexual, ciudadano o extranjero—puedan aprender y participar plenamente en la vida universitaria sin sufrir la agresión o el acoso sexual que limitan la oportunidad", dijo Catherine E. Lhamon, subsecretaria de Derechos Civiles del Departamento. "La Oficina para Derechos Civiles aplicará este principio básico para garantizar la seguridad de todos los estudiantes".

Anteriormente, en el 2011, la OCR emitió una innovadora guía sobre la aplicación del Título IX a la violencia sexual. Ahora, la presente guía, "Preguntas y respuestas sobre el Título IX y la violencia sexual", añade a esa publicación y está disponible también en NotAlone.gov.

La publicación "Conoce tus derechos" también trata sobre la agresión sexual y está disponible en inglés y español.

La misión de la Oficina para Derechos Civiles es asegurar la igualdad de acceso a la educación y promover la excelencia educativa en todo el país mediante la aplicación rigurosa de las leyes de derechos civiles. La OCR aplica las leyes federales de derechos civiles que prohíben a las instituciones educativas discriminar por motivos de discapacidad, raza, color, origen nacional, sexo, y edad, así como la Ley de Igualdad de Acceso para los Boy Scouts de América de 2001. Hay información adicional sobre la OCR en http://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html.


 
Print this page Printable view Bookmark  and Share
Last Modified: 05/02/2014