El Departamento de Educación de EE.UU. Otorga $35 Millones a Organizaciones Comunitarias y Agencias Locales para que Instruyan sobre la Buena Nutrición y Condición Física
in English

PARA PUBLICAR: 29 de septiembre del 2011 Contacto: Oficina de Prensa
202-401-1576 ó press@ed.gov

Hoy, el Departamento de Educación de EE.UU. otorgó 76 subvenciones por un total de más de $35 millones a organizaciones comunitarias y agencias educativas locales (LEAs, por sus siglas en inglés) que tienen previsto poner en práctica programas de actividad física y nutrición para sus alumnos mediante el Programa Carol M. White de Educación Física (PEP). Los fondos ayudarán a iniciar, ampliar y mejorar los programas de educación centrados en la cultura física y la nutrición, que administran estas organizaciones, incluidos los programas después de la hora escolar para los estudiantes de kindergarten al 12 grado.

"Con estos fondos, las escuelas tendrán recursos adicionales para ayudar a los estudiantes a ser más saludables y activos", dijo Arne Duncan, secretario de Educación de EE.UU.

Los beneficiarios de las subvenciones tendrán que implementar programas que ayuden a los estudiantes a cumplir con las normas estatales de educación física. Además, estos programas deben 1) instruir sobre los hábitos saludables de alimentación y la buena nutrición, y 2) realizar actividades de acondicionamiento físico que incluyan al menos uno de los siguientes:

  • instrucción y asesoramiento sobre el acondicionamiento físico para ayudar a los estudiantes a mejorar y mantener su bienestar físico,
  • instrucción en una variedad de habilidades motoras y actividades físicas diseñadas para mejorar el desarrollo físico, mental, social, y emocional de cada estudiante,
  • desarrollo y enseñanza de conceptos cognitivos sobre las habilidades motrices y la condición física que apoyan un estilo de vida saludable para toda la vida,
  • oportunidades para desarrollar habilidades sociales positivas y de cooperación mediante la actividad física, y
  • oportunidades de desarrollo profesional para profesores de educación física para que estén al tanto de las últimas investigaciones, temas y tendencias en el campo de la educación física.

La Oficina de Escuelas Seguras y Libres de Drogas, del Departamento de Educación de EE.UU., administra las subvenciones PEP. También apoya los esfuerzos de crear escuelas seguras, promover la buena salud y el bienestar de los estudiantes, enseñar a los estudiantes a ser ciudadanos responsables y de buen carácter, cómo actuar en una crisis, y evitar las drogas y el abuso del alcohol.

Para más información sobre las subvenciones del programa PEP, visite: http://www2.ed.gov/programs/whitephysed/index.html .

Los 76 beneficiarios son:

FY2011 Carol M. White Physical Education Program (PEP) Grant Recipients

Alabama
Auburn City SchoolsAuburn$420,634
Califronia
America On Track Santa Ana $475,779
Hayward Unified School District Hayward $713,866
Children's Empowerment, Inc. Colma $187,631
Anaheim City School District Anaheim $657,202
The CSU, Chico Research Foundation Chico $333,656
Ventura Unified School District Ventura $327,961
The AWAIT & FIND Project Castro Valley $456,529
Kern County Superintendent of Schools Bakersfield $525,235
Gateway Unified School District Redding $454,611
Lindsay Unified School District Lindsay $660,351
Santa Ana Unified School District Santa Ana $524,621
Flordia
The School District of Palm Beach County West Palm Beach $651,207
Georgia
Quest For Change, Inc. Decatur $397,183
Illinois
Waukegan CUSD 60 Waukegan $341,858
Frida Kahlo Community Organization Chicago $560,269
Meridian Community Unit School District 223 Stillman Valley $388,900
Indiana
Metropolitan School District of Pike Township Indianapolis $652,292
Kentucky
Boone County Board of Education Florence $615,868
Northern Kentucky Cooperative for Educational Cold Spring $534,600
Butler County Schools Morgantown $345,086
Louisiana
Ouachita Parish School Board Monroe $444,878
Massachussettes
Waltham Public Schools Waltham $257,555
Shrewsbury Public Schools Shrewsbury $661,514
Mashpee Public Schools Mashpee $299,856
Amesbury Academy Charter Public School Amesbury $104,127
Newton Public Schools Newton $473,237
Maine
Oxford Hills School District—MSAD #17 Oxford $692,736
Michigan
School District of the City of Pontiac Pontiac $497,132
North Carolina
Prodigal Son Foundation Charlotte $530,330
Haywood County School Waynesville $375,101
New Jersey
Camden City Board of Education Camden $453,646
New York
South Glens Falls CSD South Glens Falls $725,728
Penn Yan Central School District Penn Yan $430,540
Westminster Community Charter School Buffalo $227,157
Rotterdam-Mohonasen Central School District Schenectady $644,572
Jeffersonville-Youngsville Central School District Jeffersonville $429,602
West Genesee Central School District Camillus $508,173
Rockville Centre Union Free School District Rockville Centre $607,643
Fallsburg Central School District Fallsburg $479,025
Thousand Islands Central School District Clayton $463,500
Hornell City School District Hornell $50,033
Ohio
East Knox Local Schools Howard $363,087
Buckeye Local Schools Dillonvale $387,022
Oklahoma
Pryor Public Schools Pryor $389,071
El Reno Public Schools El Reno $380,174
Hulbert Public Schools Hulbert $242,192
Osage County Interlocal Cooperative Hominy $504,277
Crescent Public School District Crescent $339,020
Pennsylvania
Armstrong School District Ford City $312,473
PENNCREST School District Saegertown $584,278
South Carolina
Laurens County School District 56 Clinton $354,969
South Dakota
Beresford Parks, Recreation, and Community Beresford $344,399
Tea Area School District Tea $293,259
Tennessee
Bradley County Schools Cleveland $576,579
Texas
San Antonio Independent School District San Antonio $689,283
The East Austin College Prep Academy, Inc. Austin $458,134
Wylie Independent School District Abilene $756,733
YMCA of Metropolitan Fort Worth Fort Worth $529,184
Utah
Alpine School District American Fork $714,943
Tooele County School District Tooele $725,641
Virginia
Fairfax County School Board Falls Church $741,840
Salem City Public Schools Salem $396,885
Washington
Sumner School District Sumner $496,754
Sachem Central School District Lake Ronkonhoma $540,015
Wahluke School District Mattawa $326,268
Toutle River Ranch Longview $327,534
Seattle Public Schools Seattle $650,698
Tumwater School District Tumwater $424,338
Wisconsin
New Paradigm Partners, Inc. Birchwood $355,135
School District of North Fond du Lac North Fond du Lac $478,270
Wausau School District Wausau $785,237
Turtle Lake School District Barron $300,425
Royall School District Elroy $768,257
Whitewater Unified School District Whitewater $359,943
West Virginia
Greenbrier County Schools Lewisburg $336,144

###

Top

Back to Press Releases in Spanish

 
Print this page Printable view Bookmark  and Share
Last Modified: 09/30/2011